ลบ
แก้ไข
กระทรวงศึกษาธิการสาธารณรัฐประชาชนจีน เสนอให้ทุนในชื่อ2013 China/AUN Scholarship Programสำหรับนักศึกษาจากประเทศสมาชิกอาเซียนไปเรียนระดับปริญญาโท-เอก มีทั้งโปรแกรมเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษ โดยทุนครอบคลุมค่าเรียนและอื่น ๆ รวมทั้งมีค่าครองชีพให้ 1,700 หยวนสำหรับป.โทและ 2,000 สำหรับป.เอก รับสมัครถึงต้นเม.ย.2013
Each year, Ministry of Education (MOE), Chinese Government offers China/AUN Scholarship program for ASEAN member countries’ students to pursue postgraduate study at Chinese HEIs. The scholarship is available for the students of ASEAN member countries. The instruction language could be either Chinese or English. The scholarship provides living allowance of up to CNY 1,700 Yuan master’s degree students and CNY 2,000 Yuan for Doctoral degree students. The scholarship also covers tuition fees and other related expenses.
Study Subject(s): The students can pursue the courses offered at Chinese HEIs at master’s level. Applicants who apply for courses instructed in Chinese are required to take one-year Chinese language course prior to the academic study if their Chinese is not qualified. Only by passing the examinations of the Chinese language course, could they start their major studies. For those taking the Chinese language preparatory courses, the scholarship duration will be extended automatically for one year
Course Level: This scholarship is available for pursuing postgraduate study at Chinese HEIs.
Scholarship Provider: Ministry of Education (MOE), Chinese Government
Scholarship can be taken at: China
Eligibility: 1. Applicants must be non-Chinese citizens from ASEAN member countries and be in good health.
2. Education background and age limit:
-Applicants for master’s degree studies must have bachelor’s degree and be under the age of 35.
-Applicants for doctoral degree studies must have master’s degree and be under the age of 40.
Scholarship Open for International Students: The non-Chinese citizens from ASEAN member countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia) can apply for this scholarship.
Scholarship Description: China/AUN Scholarship is a full scholarship program provided for ASEAN member countries by the Ministry of Education of P. R. China (hereinafter referred to as MOE). MOE entrusts China Scholarship Council (hereinafter referred to as CSC) to manage the recruitment and carry out the routine management of this scholarship program.
Duration of award: The scholarship is offered for the duration of 2-3 academic years for master’s degree students.
What does it cover? -Exempt from registration fee, tuition fee, fee for laboratory experiment, fee for internship, and fee for basic learning materials, and accommodation fee for dormitory on campus;
-Living allowance;
-One-off settlement subsidy after registration for new student;
-Fee for outpatient medical service, Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China;
-One-off inter-city travel subsidy.
Note:
1) Costs of the laboratory experiment or internship beyond the university’s arrangements should be self-afforded.
2) Fee for basic learning materials only covers the necessary learning materials prescribed by the host institution, and other textbooks and materials shall be self-afforded.
3) Monthly living allowance is granted to the students through the host institution at the following rates (CNY Yuan per month): Master’s degree students: CNY 1,700 Yuan and Doctoral degree students: CNY 2,000 Yuan.
Scholarship students shall get their monthly living allowance after registration. New students who register before 15th (15th included) of the registration month will get the full amount of the living allowance of that month, and those who register after 15th will get half amount. Students upon graduation will get a living allowance for another 15 days after the graduation date set by the university. The allowance will be terminated from the next month after students suspend their studies, drop school or complete schooling from the university. Monthly living allowance covers school holidays. Scholarship students who missed the monthly living allowance during holidays could be reimbursed upon return on campus. The allowance will be suspended for at least one month for those students who do not register on time without permission from the university, leave for non-health reasons or are absent from university over a month.
Students who have to suspend their studies for pregnancy or for health reasons are required to go back to their home countries for labor or for treatment. The international travel expenses should be covered by the students themselves. With the university’s approval, the scholarship status can be reserved for up to one year, and their living allowances will be suspended during their leave. The scholarship status will not be reserved for those who suspend their studies for other reasons.
4) New students will get a one-off settlement subsidy upon their arrival in China.
-CNY 1,500 Yuan for new students who will study in China for one academic year and above
5) Fee for outpatient medical service refers to the outpatient expense in the institution’s hospital or the hospitals appointed by the institution. The students are to cover a certain percentage of expense in accordance with the institution’s relevant regulations.
6) Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China is provided by MOE for the scholarship students in China in case of hospitalizing for serious diseases and accidental injuries. The institutions or the appointed medical assistance agencies provide advancement service for insurance expenses, and claim for compensation with relevant payment receipts from the insurance company according to the stipulated insurance articles. For scholarship students, the individual claim will not be accepted by the insurance company.
7) One-off inter-city travel subsidy (each for coming-in and leaving China)
A hard-seat train ticket (hard-berth train ticket for overnight trip) will be provided for scholarship students traveling. From the port of entry upon registration to the city where the admitting institution or Chinese language training institution is located;
From the Chinese language training institution to the city where the university for major study is located;
From the city where the institution is located to the nearest port for departure upon graduation. Meal and excess of baggage should be self-afforded.
In principle, the port of entry is Beijing, or a port of entry near where the university is located.
8) International travel expenses: self-afforded.
Selection of Institutions and Specialties: Applicants may choose one academic program and three institutions as their preferences from the Chinese HEIs designated by MOE. Please check the Directory of Chinese Higher Institutions Admitting International Students under Chinese Government Scholarship Program. Applicants are required to fill in their preferences of institutions and specialties strictly according to those listed in the Directory.
Application Documents: The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (in duplicate).
1. Application Form for Chinese Government Scholarship (filled in Chinese or in English)
Applicants must fill in and print the application form after submitting it online.
The CSC Online Application System for Study in China is available on http://laihua.csc.edu.cn
Applicants who have no internet access due to the limited internet service provided in their countries can request the application form from their dispatching authorities.
2. Highest diploma (notarized photocopy): Applicants shall also provide proof of studying on application. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
3. Academic transcripts (notarized photocopy): Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
4. A study or research plan written in Chinese or English (no less than 400 words).
5. Photocopy of Foreigner Physical Examination Form (The original copy should be kept by the applicant). The form printed by Chinese quarantine authority could be downloaded from http://www.csc.edu.cn). The medical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid. Please select the appropriate time to take medical examination as it is valid for only 6 months.
The above documents should be forwarded to CSC by April 30, 2013 via the ASEAN University Network Secretariat. Individual applications are not accepted by CSC. Application documents will not be returned.
Approval and Notification:
1. CSC will assess all the application documents and CSC reserves the right to make necessary adjustments on the proposed institutions.
2. Applicants are encouraged to contact HEIs for admission before applying for a scholarship. If an applicant has been admitted at the time of application, s/he should attach the admission notice from the Chinese HEIs.
3. Students are required to sign on their Admission Notice, if they have no objection with the placement, and are not permitted, in principle, to change their specialties, institutions or the duration of study specified in the Admission Notice.
4. CSC will send the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China (JW201) to the candidates via ASEAN University Network Secretariat by July 31st, 2013.
VISA Application: After receiving the Admission Notice, students should apply for visa to study in China at the Chinese embassy or consulate-general in their home countries with the Admission Notice, Visa Application Form for Study in China (JW201) and Foreigner Physical Examination Form (can be downloaded from http://www.csc.edu.cn). The students are required to register in Chinese universities with the original copies of the above documents.
Scholarship Application Deadline: Applicants shall apply to the ASEAN University Network Secretariat between January and the beginning of April, 2013.
Further Official Scholarship Information and Application
http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshipdetailen.aspx?cid=97&id=2047
ทุนรัฐบาลจีนหลังปริญญาตรีให้แก่สมาชิกอาเซียน
กระทรวงศึกษาธิการสาธารณรัฐประชาชนจีน เสนอให้ทุนในชื่อ2013 China/AUN Scholarship Programสำหรับนักศึกษาจากประเทศสมาชิกอาเซียนไปเรียนระดับปริญญาโท-เอก มีทั้งโปรแกรมเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษ โดยทุนครอบคลุมค่าเรียนและอื่น ๆ รวมทั้งมีค่าครองชีพให้ 1,700 หยวนสำหรับป.โทและ 2,000 สำหรับป.เอก รับสมัครถึงต้นเม.ย.2013
Each year, Ministry of Education (MOE), Chinese Government offers China/AUN Scholarship program for ASEAN member countries’ students to pursue postgraduate study at Chinese HEIs. The scholarship is available for the students of ASEAN member countries. The instruction language could be either Chinese or English. The scholarship provides living allowance of up to CNY 1,700 Yuan master’s degree students and CNY 2,000 Yuan for Doctoral degree students. The scholarship also covers tuition fees and other related expenses.
Study Subject(s): The students can pursue the courses offered at Chinese HEIs at master’s level. Applicants who apply for courses instructed in Chinese are required to take one-year Chinese language course prior to the academic study if their Chinese is not qualified. Only by passing the examinations of the Chinese language course, could they start their major studies. For those taking the Chinese language preparatory courses, the scholarship duration will be extended automatically for one year
Course Level: This scholarship is available for pursuing postgraduate study at Chinese HEIs.
Scholarship Provider: Ministry of Education (MOE), Chinese Government
Scholarship can be taken at: China
Eligibility: 1. Applicants must be non-Chinese citizens from ASEAN member countries and be in good health.
2. Education background and age limit:
-Applicants for master’s degree studies must have bachelor’s degree and be under the age of 35.
-Applicants for doctoral degree studies must have master’s degree and be under the age of 40.
Scholarship Open for International Students: The non-Chinese citizens from ASEAN member countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia) can apply for this scholarship.
Scholarship Description: China/AUN Scholarship is a full scholarship program provided for ASEAN member countries by the Ministry of Education of P. R. China (hereinafter referred to as MOE). MOE entrusts China Scholarship Council (hereinafter referred to as CSC) to manage the recruitment and carry out the routine management of this scholarship program.
Duration of award: The scholarship is offered for the duration of 2-3 academic years for master’s degree students.
What does it cover? -Exempt from registration fee, tuition fee, fee for laboratory experiment, fee for internship, and fee for basic learning materials, and accommodation fee for dormitory on campus;
-Living allowance;
-One-off settlement subsidy after registration for new student;
-Fee for outpatient medical service, Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China;
-One-off inter-city travel subsidy.
Note:
1) Costs of the laboratory experiment or internship beyond the university’s arrangements should be self-afforded.
2) Fee for basic learning materials only covers the necessary learning materials prescribed by the host institution, and other textbooks and materials shall be self-afforded.
3) Monthly living allowance is granted to the students through the host institution at the following rates (CNY Yuan per month): Master’s degree students: CNY 1,700 Yuan and Doctoral degree students: CNY 2,000 Yuan.
Scholarship students shall get their monthly living allowance after registration. New students who register before 15th (15th included) of the registration month will get the full amount of the living allowance of that month, and those who register after 15th will get half amount. Students upon graduation will get a living allowance for another 15 days after the graduation date set by the university. The allowance will be terminated from the next month after students suspend their studies, drop school or complete schooling from the university. Monthly living allowance covers school holidays. Scholarship students who missed the monthly living allowance during holidays could be reimbursed upon return on campus. The allowance will be suspended for at least one month for those students who do not register on time without permission from the university, leave for non-health reasons or are absent from university over a month.
Students who have to suspend their studies for pregnancy or for health reasons are required to go back to their home countries for labor or for treatment. The international travel expenses should be covered by the students themselves. With the university’s approval, the scholarship status can be reserved for up to one year, and their living allowances will be suspended during their leave. The scholarship status will not be reserved for those who suspend their studies for other reasons.
4) New students will get a one-off settlement subsidy upon their arrival in China.
-CNY 1,500 Yuan for new students who will study in China for one academic year and above
5) Fee for outpatient medical service refers to the outpatient expense in the institution’s hospital or the hospitals appointed by the institution. The students are to cover a certain percentage of expense in accordance with the institution’s relevant regulations.
6) Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China is provided by MOE for the scholarship students in China in case of hospitalizing for serious diseases and accidental injuries. The institutions or the appointed medical assistance agencies provide advancement service for insurance expenses, and claim for compensation with relevant payment receipts from the insurance company according to the stipulated insurance articles. For scholarship students, the individual claim will not be accepted by the insurance company.
7) One-off inter-city travel subsidy (each for coming-in and leaving China)
A hard-seat train ticket (hard-berth train ticket for overnight trip) will be provided for scholarship students traveling. From the port of entry upon registration to the city where the admitting institution or Chinese language training institution is located;
From the Chinese language training institution to the city where the university for major study is located;
From the city where the institution is located to the nearest port for departure upon graduation. Meal and excess of baggage should be self-afforded.
In principle, the port of entry is Beijing, or a port of entry near where the university is located.
8) International travel expenses: self-afforded.
Selection of Institutions and Specialties: Applicants may choose one academic program and three institutions as their preferences from the Chinese HEIs designated by MOE. Please check the Directory of Chinese Higher Institutions Admitting International Students under Chinese Government Scholarship Program. Applicants are required to fill in their preferences of institutions and specialties strictly according to those listed in the Directory.
Application Documents: The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (in duplicate).
1. Application Form for Chinese Government Scholarship (filled in Chinese or in English)
Applicants must fill in and print the application form after submitting it online.
The CSC Online Application System for Study in China is available on http://laihua.csc.edu.cn
Applicants who have no internet access due to the limited internet service provided in their countries can request the application form from their dispatching authorities.
2. Highest diploma (notarized photocopy): Applicants shall also provide proof of studying on application. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
3. Academic transcripts (notarized photocopy): Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
4. A study or research plan written in Chinese or English (no less than 400 words).
5. Photocopy of Foreigner Physical Examination Form (The original copy should be kept by the applicant). The form printed by Chinese quarantine authority could be downloaded from http://www.csc.edu.cn). The medical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid. Please select the appropriate time to take medical examination as it is valid for only 6 months.
The above documents should be forwarded to CSC by April 30, 2013 via the ASEAN University Network Secretariat. Individual applications are not accepted by CSC. Application documents will not be returned.
Approval and Notification:
1. CSC will assess all the application documents and CSC reserves the right to make necessary adjustments on the proposed institutions.
2. Applicants are encouraged to contact HEIs for admission before applying for a scholarship. If an applicant has been admitted at the time of application, s/he should attach the admission notice from the Chinese HEIs.
3. Students are required to sign on their Admission Notice, if they have no objection with the placement, and are not permitted, in principle, to change their specialties, institutions or the duration of study specified in the Admission Notice.
4. CSC will send the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China (JW201) to the candidates via ASEAN University Network Secretariat by July 31st, 2013.
VISA Application: After receiving the Admission Notice, students should apply for visa to study in China at the Chinese embassy or consulate-general in their home countries with the Admission Notice, Visa Application Form for Study in China (JW201) and Foreigner Physical Examination Form (can be downloaded from http://www.csc.edu.cn). The students are required to register in Chinese universities with the original copies of the above documents.
Scholarship Application Deadline: Applicants shall apply to the ASEAN University Network Secretariat between January and the beginning of April, 2013.
Further Official Scholarship Information and Application
http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshipdetailen.aspx?cid=97&id=2047
สมเกียรติ เทียนทอง
ชม 2,230 ครั้ง
TOP RELATED
NEW STORIES
STAFF RECOMMENDED
-
ทุนการศึกษา Amsterdam Merit Scholarship ชม 7,739 ครั้ง -
Monash U.ให้ทุนทั้งป.ตรี-โท ชม 7,912 ครั้ง -
ทุนป.เอกที่U.of East Anglia ชม 5,781 ครั้ง -
ทุนเรียน MBA เนเธอร์แลนด์ที่ Maastricht School of Management ชม 7,287 ครั้ง -
เรียนป.โทฟินแลนด์แบบจ่ายเบาๆ ชม 10,222 ครั้ง