สำเนียงนั้น สำคัญแค่ไหน?
เห็นหลายคนบ่นว่าฟังฝรั่งไม่รู้เรื่อง
ฟังไม่ทัน ฟังไม่ชัด สำเนียงการออกเสียงไม่ได้ อะไรแบบนี้
ไม่ต้องเสียใจร้องไห้ ว่าตัวเราไม่ดี ไม่เก่งพอนะคะ
เรามีอะไรจะเล่าให้ฟัง อ่านให้จบนะ ^^
เราเป็นนักเรียนทุนแลกเปลี่ยน AFS ไปประเทศสหรัฐอเมริกา
และเมื่อไปแล้ว ต้องเข้าค่ายเตรียมตัวรวมกับเด็กชาติอื่นๆอีกเกือบ100ประเทศที่มาจากทั่วโลก
ทั้งยุโรป อเมริกาใต้ เอเชีย และแอฟริกา (ครบจริงๆ)
และในค่ายมีกฎว่า ทุกคนต้องพูดภาษาอังกฤษเท่านั้น "English Only"
เรากับเด็กคนอื่นๆพูดภาษาอังกฤษพอได้ค่ะ
แต่ที่แน่ๆคือ ไม่มีใครเพอเฟคหรอก
พูดผิดบ้างถูกบ้าง รู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง มั่วบ้าง555
และแต่ละคนก็แบบมีสำเนียงภาษาบ้านตัวเองด้วยติดมา
ไม่มีใครมานั่งจับผิดใครว่า คนนั้นสำเนียงดี คนนี้อย่างนั้นอย่างนี้
เพราะทุกคน focus ที่การสื่อสารให้เข้าใจกันมากกว่า
การมีสำเนียงเป็นสิ่งที่ดีค่ะ พอฝรั่งได้ยิน ก็รู้สึกดี ประทับใจ
เหมือนกับเจอคนบ้านเดียวกัน เหมือนกับที่เรารู้สึกดี เวลาเจอฝรั่งพูดไทยได้
แต่!! ของแบบนี้มันพัฒนากันได้จากการฟังเท่านั้นค่ะ
ตัวเราเองต้องฝึกการออกเสียงให้ชัด เพื่อที่คนอื่นจะเข้าใจเราได้ถูกต้อง
แต่ในขณะเดียวกัน เวลาเราเจอกับชาวต่างชาติจริงๆ เราไม่สามารถเลือกได้ว่า
ต้องฟังสำเนียงอเมริกันเท่านั้น หรือแบบอังกฤษเท่านั้นถึงจะเข้าใจ
เราไม่สามารถไปตัดสินเขา ว่าเขาสำเนียงไม่ดี เราจึงฟังไม่ออก
หรือเขาพูดเร็วไป จนเราฟังไม่ทัน เพราะในชีวิตจริง
คุณไม่สามารถขอให้ใครพูดช้าลงได้ทุกครั้งหรอก
แม้แต่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษด้วยกันเอง บางทีก็ฟังกันเองไม่ออก
แต่ตัวคุณเองต้องเตรียมตัวให้พร้อม และฝึกฟังอย่างจริงจัง เตรียมพร้อมทุกสถานการณ์
อย่าลืมว่าก่อนจะพูดได้คล่องต้องฟังก่อน ถึงจะมีข้อมูลอยู่ในหัวมากพอที่จะพูดออกไป
ทุกคนต้องเริ่มจากตรงนี้ค่ะ เพราะมันคือธรรมชาติของการเรียนรู้ภาษา
และถ้าตอนนี้การออกเสียงยังไม่ดี สำเนียงไม่ได้
แล้วใครต่อใครหัวเราะคุณ อย่าไปสนใจค่ะ
เพราะภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาสากลไปแล้ว
และมีอีกหลายล้านคนที่กำลังเรียนอยู่
และไม่ใช่ว่าทุกคนจะมีสำเนียงเพอเฟคเสมอไป
(เน้นใช้ทำมาหากิน พูดรู้เรื่องก็โอเค)
ฟังไม่ออกตอนนี้ไม่ต้องน้อยใจ ของแบบนี้พัฒนากันได้ค่ะ
ทุกอย่างต้องใช้เวลาเป็นกำลังใจให้
