วิธีแก้ปัญหาฟังฝรั่งพูดไม่ทัน อย่างยั่งยืน
ฝึกฟังจากแหล่งเรียนรู้ดีๆใน YouTube
แชร์ประสบการณ์ ฟังฝรั่งพูดไม่ทัน ไม่รู้เรื่อง เพราะอะไร
ในที่นี้เราจะพูดแค่สองประเด็น
วิดีโอนานนิดนึง ทำ 2 พาร์ทรวมกันไปเลย
หวังว่าทุกคนจะได้ไอเดียดีๆไปฝึกนะคะ ^^
พูดเร็ว
วิธีแก้โดยฝึกฟังบทสนทนาจาก YouTube
ในวิดีโอนี้เราบอกวิธีการปรับความเร็วของวิดีโอ และเปิด subtitle
โดยเราแนะนำรายการ Talk Show ของ Ellen เพราะเป็นคลิปการคุยกันสั้นๆ สนุก ตลก
และมีคนดังเพียบ และที่สำคัญคือ พูดค่อนข้างชัดเจน ฟังง่าย เป็นภาษาอังกฤษทั่วๆไปที่ฝรั่งเขาคุยกัน ดูไปเพลินๆ
1. เปิดคลิป รอบแรกปรับความเร็วเป็นระดับที่เราฟังทันก่อน ช้าหน่อย
2. ปรับความเร็วเป็นปกติ (normal)
3.ปรับความเร็วให้เร็วกว่าเดิม (1.25-2)
4.ตั้งใจฟัง อ่านสคริปตาม และฟังไปเรื่อยๆหลายๆรอบจนชิน
เป็นการฝึกฟังเวลาคนพูดเร็วๆก็จะเข้าใจมากขึ้นเพราะเริ่มมีทักษะแล้ว อย่าใจร้อน และอย่ายอมแพ้ง่ายๆนะ
5. เราสามารถเปิด subtitle ภาษาอังกฤษได้ เพื่อใช้จดศัพท์ที่ไม่รู้
หรือวลีไหนเด็ดๆก็จดไว้แล้วเอาไปฝึกพูดตามได้
(subtitle ภาษาไทยแปลแบบ auto-translate ไม่แนะนำ เพราะคุณภาพกากเหมือน Google translate)
6. ปุ่ม CC ไม่ได้มีครบทุกคลิปนะคะ และบางคลิปก็ไม่ถูกต้อง
เพราะคนพูดอาจออกเสียงไม่ชัด ในที่นี้ขอแนะนำอันที่เราฟังแล้วโอเคและสนุก คือ Ellen,TedTalk, EngVid
สำเนียงฟังยาก
วิธีที่เราแนะนำ (คหสต นะ) คือ การเดาความหมายจากสถานการณ์บริบทนั้นๆ
โดยคำนึงถึง สถานที่ และสิ่งแวดล้อม ผู้พูด น้ำเสียง ท่าทาง ผู้ฟัง คำสำคัญ
ความเป็นไปได้ และการคาดเดา (คล้ายกับการอ่านหนังสือที่เราอาจไม่รู้ทุกคำ
แต่สามารถใช้ context เพื่อการเข้าใจความหมายได้) อาจจะไม่ได้ 100%
แต่ของแบบนี้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ล้วนๆ
การคำนึงถึงข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้เราเข้าใจในสิ่งที่ผู้พูดต้องการจะสื่อได้มากขึ้น
และแม่นยำมากขึ้นเมื่อเราฝึกฟังมากๆ สำเนียงแต่ละแบบจะมีลักษณะเฉพาะของตัวเองค่ะ
(เช่น อินเดีย และมาเล จะลงเสียงตัว R หนักมาก)
และสิ่งที่เราควรทำคือหาวิดีโอมาฟังเยอะๆ หลายเชื้อชาติ หลายสำเนียง ฟังจนคุ้นเคย
เป็นการเพิ่มพูนประสบการณ์เอาไว้ เตรียมพร้อมกับการสื่อสารกับชาวต่างชาติที่มีสำเนียงแตกต่างกันได้ดีขึ้น
*วิธีนี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานในระดับนึงแล้ว
และเป็นวิธีที่เราใช้แล้วได้ผลเมื่อไปท่องเที่ยวในหลายๆประเทศ
(เป็นการเดาความหมายจากบริบท) และเมื่อต้องเรียนกับอาจารย์ชาวต่าวชาติ
(ซึ่งบางทีก็ฟังยากมากจริงๆ เพราะไม่ชิน) เพราะฉะนั้นเปิดใจ เปิดหูเรียนรู้สิ่งใหม่ๆนะคะ
ตอนนี้ไม่ได้มีแค่ British English หรือ American English แล้ว แต่มันคือ Global English จ้า
ขอบคุณวิดีโอประกอบ The Italian man who went to Malta
